حلّقي أيتها البجعات البرية

هذا الكتاب هو التّكملة المنتظَرة لـ’بجعات برّيّة‘.

منذ اللحظة التي انتهى عندها الجزء الأول عام 1978، حين غادرت يونغ تشانغ الصين، تبدأ هنا الحكاية الجديدة.

في هذا الجزء الثاني، نتابع ما لم يُروَ: حياة الكاتبة بعد المنفى، علاقتها المستمرّة بالصين من الخارج، وعودتها المتكرّرة إليها في ظلّ نظام لم يغفر لها نجاح ’بجعات برّيّة‘ ولا جرأتها على كشف تاريخه.

تتحول تشانغ من شاهدة على التاريخ إلى هدف للملاحقة والتهديد، وتدخل في صدام مباشر مع السلطة.

يكشف هذا الجزء كواليس العمل تحت الرقابة، التحقيقات الأمنية، المراقبة اللصيقة ومحاولات الترهيب، وصولاً إلى القطيعة القاسية مع الوطن: منعها من زيارة أمّها في سنواتها الأخيرة، وحرمانها من وداعها وهي على فراش الموت. في الخلفية، نرى الصين وهي تتحوّل إلى قوة عالمية، لكن بثمن إنسانيّ وسياسيّ فادح، مع عودة شبح ماو في عهد شي جين بينغ.

حكاية امرأة صينيّة تدفع ثمن الذاكرة وقول الحقيقة والبقاء حرّة.