{"product_id":"فن-الترجمة-الساقي","title":"فن الترجمة","description":"\u003cp\u003eالترجمة، كما يرى مانغويل، هي الشكل الأسمى للقراءة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eوسط الجدل الدائم حول العلاقة بين التّرجمة والإبداع، يخوض هذا الكتاب في عمق الترجمة تحليلاً وتفسيراً، مخلّصاً المترجم من الصفة التي لازمته كمجرّد ناقلٍ للنص.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيضيء مانغويل على التّرجمة بوصفها فنّاً وولادةً جديدة وعملاً سياسيّاً وهجرة... ويحتفي بالمترجِمين «اللّصوص» الذين يستولون على ما ليس لهم ويزرعونه في تربة لغتهم الخاصة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eكتابٌ لكلّ من يغريه عالم التّرجمة السّاحر حيث تتنقّل روح النصّ من جسدٍ إلى آخر.\u003c\/p\u003e","brand":"الساقي للنشر والتوزيع","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56999418855810,"sku":"9786140323308","price":12.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0949\/9433\/4082\/files\/fann_al_tarjama.png?v=1793016242","url":"https:\/\/sukoun.eu\/products\/%d9%81%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%a7%d9%82%d9%8a","provider":"مكتبة سكون الأوروبية","version":"1.0","type":"link"}